WHAT PEOPLE SAY

—  

NEXT

おまとめ 

2020/ 7.8.9

saloon
wed. 
thu. 
tue. 
sat. 
11 am-9pm
11 am-9pm
11 am-9pm
 10 am-7pm

      

CLOSE   
sun. mon.
(tue.  office or close)

4月8日(水)〜5月6日(水祝) 

ご予約のみなさんへ、

店舗閉鎖のお知らせ

緊急事態宣言のもとにある東京、

BALLENAは全面協力いたします。

残念ながら現在ご予約いただいるみなさんには

この間お会いできませんが、

髪はのびても死にません。

白髪がめだっても死にません。

むしろこの機会に白髪染めをやめちゃっても

いいのではないか?と

思ったりします。

とはいえ、長いですね。

インスタでバレーナなりに自宅で楽しむ

カッとなり、カラーなりを

配信していこうと思います。

ここ知りたい!

がありましたらぜひ

メールください、

静かな代官山より。

BALLENA さとう

(2020/4/7)

4月8日(水)、9日(木)、

10日(金)、11日(土) 

ご予約のみなさんへ、

店舗閉鎖のお知らせ

さらに一週間、店舗を閉鎖いたします。

​ほんとうに心苦しかぎりですが、

ご予約をキャンセルさせていただき、誰にも感染しないことをただただ祈ります。

(2020/4/3)

小池東京都知事の会見を受けて 

4月2日(木)、3日(金)、4日(土) 

ご予約のみなさんへ、

店舗閉鎖のお知らせ

 

本日から〜4月4日(土)までの間、店舗を閉鎖します。

​ほんとうに心苦しかぎりですが、一旦今週末までのご予約をキャンセルさせていただきたいと思います。

(2020/4/1)

 

何度となく繰り返される都知事の会見は日にひに真剣度を増しているのを

感じますね。ネットの情報やテレビの情報も、ときに見分ける知性を本当に問われます。

さて、何が正しいのか?

 

BALLENAとしての判断はこうです。

どうであれ、ウィルス感染は2〜5週間でひとくくり。

先週は振替営業を試みたりとささやかな対応をして来ました。

さて、さらにいよいよ飲食や夜営業の規制がかかり始め、

リストアップされていないだけで、本当は美容室も例外ではないのです。

 

そこで、

今週末4月4日(土)までの間、

BALLENAを閉鎖することにしました。

先のことが誰にもわからない以上、無理に振替日を設けることも

無責任になってしまうので、

今回はほんとうに心苦しい限りですが、、、こちらから

4月2日、3日、4日分のご予約を一旦キャンセルとさせていただけないかと

思っています。

 

本当はみなさんにさっぱりしていただきたい、

こんな時だからこそ気分転換のスイッチにしてもらいたい。。。

と思うのですが、

でも、今回の発生率と拡散の様子をみると

もはや老人だけに止まっていませんね。

オランダでは12歳の子供が、

イギリスでは病気歴なしの13歳の男の子が感染し尊い命をおとしました。

誰がかかってもまったく不思議ではありません。

 

すこしの間励まし合いながら家にいて、

公衆の場である電車やバスに乗らずに、

感染から、そしてなによりも、自分自身が源になるリスクから

身を守りませんか。

 

電話、メールの対応は今までどおり行なっていますので

なにか不明な点がありましたらぜひ!遠慮なくお知らせください。

 

来週以降も、東京都の都市封鎖が万が一あるようであれば

その都度みなさんに連絡しますね、

 

大丈夫です、

どうにかなります。

ごめんね、みなさん!!!!

 

BALLENA サトー

「ヘアブラシ、

上手に持ちたい!」
How to "Hold your hair brush" properly.

「前髪きりたい。

How to self-cut your bang.